.الناس يأتون إلى فندق الحب من أجل الجنس
توجد العديد من فنادق الحب .في منطقة فندق الحب
العاهرات في فترة التّسعينات عملوا في شوارع .(ماروياما تشو), منطقة فندق الحب
حدثَ لُغز هناك في عشيّة .القرن الواحد و العشرين
!انتظر
!توقّف
مرحباً؟
!تاكسي !تاكسي
.(ماروياما تشو)
.نعم؟ أنا قادمة ماذا حدَث؟
.يبدو و أنّه شيءٌ خطير
.شارع (ماروياما تشو) 35 .(شيبويا) - منطقة فندق الحب
.دعها تمرّ
!أيّتها المحقّقة, من هذا الطّريق
!المحقّقة (يوشيدا)
.من هذا الطّريق
.من هنا
.الإضاءة
.أيّتها المحقّقة
.هذه ذراعيّ الدّمية
.لكن من الخصر للأعلى بشريّة
.أعلى قليلاً
.إنّه رأس الدّمية
.هناك دُمية أخرى .إنّها في الخلف
.من الخُصر للأسفل بشريّة .قدَميها مقطوعة
هل هذا نوع من الطّلاء؟ - .أعتقد ذلك -
ماذا عن ذلك؟ - .دماء... على ما أظنّ -
(كاستل) ".تعني: "قلعة
.ربّما هو اسم الضّحيّة
D700M - El Patron :ترجمة Twitter: @D700mka - @alexandeer409
ذنب الحُب
الفصل الأول .(إزومي كيكوتشي)
.لقد عدتّ - .مرحباً بعودتك -
.تمّ وضعها بشكلٍ ممتاز
.شكراً لك
.أنتِ تتحسّنين حقّاً
.شكراً لك
"ذلك كان عندما لاحظَت"
"عيناه كانت تشبه عينيها"
"و رغبته كانت واضحة"
"اقتربت (كازومي) من عرضه"
".و ألقت نفسها عليه بدون كلمة"
"الرجل لم يتردد سوى لحظة"
"مدّ يديه على ظهرها"
"و احتضنها بحماس"
".و كأنّه يقول: 'اطرق على الحديد وهو ساخن
".ألصقَ شفتيها على شفتيه بسُرعة"
:إجتماع مؤلّف كتاب حديقة حيوان منتصف الليل
.أحبّ كتابك - .أنت لطيفٌ للغاية -
.تفضّل, شكراً على قدومك - أيُمكنني أن أصافحك؟ -
هل أنتِ مُغادرة؟
.نعم, لا أريد أن أكون عائق
.شكراً لك على كل شيء
.أنا ذاهب - .أتمنّى لك يوماً سعيداً -
.تفضّلوا بالدّخول
!يا إلهي .هذا أنيق جدّاً
.إذاً هذا ما يعنيه الزّواج جيّداً
أنا أحب التّفاخر بأن صديقتي .تزوجت (يوكيو كيكوتشي)
.آسفة, عليّ أن لا أنفعل كثيراً
.لا بأس - أيُمكنني رؤية مكتب عمله؟ -
!أجل, و أنا أيضاً أيُمكننا, يا (إزومي)؟
.إنّه ليس هنا .مكتبه في مكان آخر
ماذا؟ - .هو يُغادر في السّاعة 7 كلّ صباح -
.و يعود للمنزل في السّاعة 9 مساءً بالضّبط
إذاً هو لا يكتب هنا؟ - .لا, قال أنّه يحتاج إلى التركيز -
إذاً هو ليس بالمنزل أثناء النهار؟
.إنّه دقيق في وقته كطالب مدرسة
ماذا عن وجبات الطّعام؟ - .عادةً ما آكل لوحدي -
".أريد أن أفعل شيئاً"
قبل أن أصل للـ30 من عُمري" ".هذا كل ما أفكّر فيه
".أريد أن أفعل شيئاً بشدّة"
".أيّ شيء سأفعله"
".أريد أن أقمع بهذا الإلحاح"
".أنا أشمئزّ من نفسي" ".حبّ زوجي يجب أن يكون كافياً"
.فكرة رائعة, (إزومي)
حقّاً؟
كنت قلق من أنّه ليس لديكِ .ما تفعلينه أثناء النّهار
.أنا معكِ دائماً .هذا ليس منزل دُمية (إبسين) في نهاية الأمر
.أنا سعيدٌ من أجلكِ
مرحباً! أتودّ بتجربة النّقانق اللّذيذة؟
مُهتمّ بالقليل؟
.نقانق لذيذة
ماذا عن بعض النّقانق؟
.نقانق رائعة للغاية - .ارفعي صوتكِ -
.لن يسمعوكِ الزّبائن - .حاضر, سيّدي -
زوجكِ كاتب روايات مشهور؟ .سمعتُ شائعة
.لن أعاملكِ مُعاملة خاصّة - .أنا آسفة -
سيّدتي, ماذا عن بعض النّقانق اللّذيذة؟
...عندما انتهى الأرق أخيراً" ".سأتوقّف عن هذه المجلّة
".أريد أن أتوقّف"
.أنا ذاهب - .أتمنّى لك يوماً سعيداً -
.عيّنة من النّقانق
ماذا عن بعض النّقانق اللّذيذة؟
سيّدتي, ماذا عن بعض النّقانق اللّذيذة؟
.سآخذ واحدة - .من فضلكِ -
.رائعة جدّاً
!أنا أتحدّث عنكِ .إنّكِ رائعة
لماذا فتاة جميلة مثلكِ تعمل هنا؟
ماذا عن عارضة أزياء؟
متى استراحة غداءكِ؟ .سأخبركِ بالمزيد
.أنا (إيري تسوتشيا)
.هذا شرعي
يمكنكِ العمل لساعات خاصّة بكِ .و تحصلين على راتبكِ على الفور
.تفضّلي
.جميع الفتيات جميلات للغاية
...بعض هؤلاء الفتيات عاريات
هل عليّ أن أكون عارية؟
.إنّه عن الجمال الأنثوي
.و عليكِ فعل ما سمعتيه
.توقّفي عند المعرض .سأتّصل بكِ
.(إزومي) - !نعم -
!مهلاً, (إزومي)
نعم؟ - .تعالي هنا -
هذه ليس صابوني المُعتاد أين الصّابون الصّغير؟
...آسفة, لم أدرك أنّه نفد منّا
.بلا أعذار
أنت تعرفين ذلك .أّنّني لا أفضّل الصّابون الياباني
.آسفة
ما هو الصّابون الأفضل؟
"إنّه "سافون دي مرسيليا .من فرنسا
.إذاً أنتِ تعرفين ذلك
لماذا لم تحتفظي بمخزون منه؟
.أنا في غاية الأسف
.انتظري
.توقّفي هنا .دعيني أريكِ جسمي
.حاضر
لم ترَين جسمي مؤخّراً أليس كذلك؟
.نعم
هل أنا أقلّ ملائمة ممّا كنت عليه؟
...لا
.حقّاً؟ وضّحي
.سأحبّك مهما كان شكلك
.جيّد, لهذا أنا أحبّكِ
.يُمكنكِ لمس قضيبي إذا رغبتِ
أيُمكنني؟ - .نعم -
كيف شعور ذلك؟ - .أنا سعيدة -
.رائع
.أنا ذاهب - .أتمنّى لك يوما سعيداً -
.إتّصلي بي, (إيري تسوتشويا)
مرحباً؟
أعرف أنّ الأمر مُفاجئ لكن هل لديكِ وقت فراغ غداً؟
غداً...؟
:كما يقولون ".اطرق على الحديد وهو ساخن"
.لا يوجد وقت لإضاعته
.الوقت يُداهمنا
!أنتِ هنا
.إنّها هنا - !مرحباً -
.تفضّلي بالدّخول هل كان سهلاً أن تأتي إلى هنا؟
!(إزومي كيكوتشي)
!مرحباً, (إزومي)
.تعالي
هل أعجبكِ الاستوديو؟
.أنا فقط لا يمكن أن أقاوم التحدث معها
.ها هو ذا - .مرحباً, أنا (مارتيني ماكي) -
.مرحباً
.فقط ناديه (مارتيني)
.احملي حقيبتها من فضلكِ - أيُمكنني؟ -
.اجلسي هنا
.جميلة, يالهُ من رأس صغير
ماذا عن اللّباس الصّيني؟
في هذه الحالة .سأفعلها هكذا
.هذا خيار واحد
اللّباس الأحمر؟
!ستبدين رائعة بالأحمر !يجب أن تجرّبينه
هل تحبّين الأحمر؟
أين لوح الألوان؟
.حسناً, لنفعل ذلك !نحن مُستعدّون
كيف حالها؟ - .إنّها مُستعدّة -
.دعونا نبدأ
.نحن مستعدّون .تعالوا من هذا الطّريق
.استرخي .أكتافكِ متوترة
.كلّها لك
.هو المُخرج
.ها نحن ذا الآن
.مُستعدّة
.لنجرّب هذه الوضعيّة .ضعي يديكِ على خصركِ
!جيّد جدّاً
!إبانة رائعة
!بديعة
.دعيني أرَى كفّيكِ
!مُثيرة
.لطيفة
.واصلي !هذا رائع, أحببتها
.أبعدي يديكِ .لا تخجلي
.رائع جدّاً
.ها هي ذا
.إنّها تُشبه الفنّ الجميل - .جميلة -
.مُذهلة للغاية .لا أستطيع أن أبعد عيناي عنكِ
.هي الأفضل
.تقلقي, افتحيها قليلاً
أنتِ جميلة للغاية .لا بأس
!جميلة - .أحبّ ذلك -
...الآن, بعد ذلك
دعينا نجرّب أن تكوني عارية هل يُمكننا؟
أنتِ جميلة للغاية .سيكون أمراً رائعاً
...لكن
لمَ لا؟ .إنّه فقط تصويرٌ قليل
.لن يستغرق الأمر طويلا - !مرحباً, هنا -
إذاً أنتِ مُتزوّجة؟ !يالكِ من لطيفة
.لا تقلقي, سنتظاهر فحسب .إنّه ليس حقيقي
.افتحي فمكِ
.لقُبلة
.لا تقلقي
.ذلك كان رائعاً
هنا! إنّها 500 ين .عشرة أضعاف الأجر اليومي
لُقمة كبيرة, أليس كذلك؟
.يُمكنكِ الذّهاب للطّابق الثالث و أخذ حمّام
.حسناً - .عمل رائع -
.سأعتني بها
يوم شاقّ؟
هل أنتِ متفرّغة من الآن؟
.كان الأمر رائعاً معكِ
و لكن أنا غير راضٍ .لأنّه كان تمثيل
ماذا عنكِ؟
ماذا عن فندق الحب؟
دعنا نذهب, هلّا فعلنا؟
.مرحباً
هلّا اهتمّيت قليلاً؟
.مرحباً
ماذا عنك؟ مهتمّ بالقليل؟
أتُريد البعض؟ .إنّها لذيذة
.مرحباً
أتودّ بتجربة بعضاً منها؟
.إنّها لذيذة جدّاً
.مرحباً
أتودّ بالقليل؟
.إنّها رائعة جدّاً
.مرحباً
هلّا اهتمّيت قليلاً؟ .إنّها لذيذة
.يُمكنك تجربة بعضاً منها
.مرحباً
أتودّ بالقليل؟ .إنّها لذيذة
.جرّب القليل
.مرحباً
هلّا اهتمّيت قليلاً؟ .إنّها لذيذة جدّاً
.جرّب القليل
.مرحباً
هلّا اهتمّيت قليلاً؟ .إنّها لذيذة جدّاً
جرّب القليل؟
.مرحباً
.جرّب هذه, إنّها لذيذة جدّاً
ماذا عنك أتودّ بالقليل؟
مرحباً, هل مُهتمّ ببعضاً منها؟
.إنّها لذيذة, جرّب القليل
.مرحباً .جرّب هذه, إنّها لذيذة
.مرحباً, جرّب هذه .إنّها لذيذة جدّاً
.مرحباً
مرحباً, أتودّ ببعض النّقانق اللّذيذة؟
أتودّ عيّنة من هذه؟
!شكراً لك, سيّدي
!مرحباً
.جرّب النّقانق اللّذيذة
.تبدين رائعة اليوم - .شكراً لك -
.تبدين مُتألّقة أيضاً
.إنّه رائع جدّاً
.أنتِ مُثيرة للغاية .ستجذبين المزيد من الزّبائن
...منذ أن كنتِ خارجة
.تبدين مُرتاحة
.تبدين حقّاً رائعة, (إزومي)
.أنا ذاهب - .أتمنّى لك يوماً سعيداً -
.هذا مُذهل
.رائع جدّاً .إنّكِ جميلة للغاية
أجل, هذا جيّد. .أنتِ رائعة اليوم
!رائعة
!سأقوم بإمتاعكِ لأقصى حدّ
!نِل منها, (مارتيني)
مرحباً, التفت للنّقانق؟
.اعطها فرصة
أيُمكنني؟ - .تفضّل -
!إنّها رائعة - .كُل أكثر -
حقّاً؟
.يُمكنك امتلاكي أيضاً
"لقد أثار حب الرّجل حواسها"
".جعلها بدائيّة و وحشيّة"
".و لم يتمكن (تاكاهيكو) من تحمل ذلك"
".لقد كان غيوراً على وجه التحديد"
"...ليس من الرّجل"
كان يشعر بالغيرة من (هاروا)" ".التي هي حرّة الآن
...أتعلم .غداً يوم ميلادي
و ستكوني...؟
.في الـ30
.عيد ميلاد سعيد
ألا زلتِ تعيشين مع والديكِ؟ - !لا تقولي ذلك -
.أنا ذاهب - .أتمنّى لك يوماً سعيداً -
.مرحباً
هل فاجأتكِ؟
أتُقابلين شخصاً ما؟
.فقط أضيّع الوقت
.تعالي معي إذاً - .لا يوجد وقت لذلك -
.لن يستغرق الأمر كثيراً - .آسفة -
(ماروياما تشو) .(شيبويا)
.ثلاثة آلاف و 300 ين لساعتان
.مكان شاغر
!مهلاً, انتظر
.انتظر دقيقة
.جميعهم يبحثون عن القلعة
يُريدون أن يجدونها .لكن لا يستطيعون
فإذاً يسيرون ذهاباً و إياباً .يبحثون عنها
.آسف, لقد تبعتك
.انظُري ماذا فعلت .يُمكننا أن نذهب إلى الفندق و نغتسل
.أنا متزوّجة
.و إن كان؟ لنذهب إلى القلعة - ما هذا؟ -
.لا أعرف, لكن امرأة أخبرتني عنها
".لا أحد وجدَ طريق إلى القلعة بعد"
.لكن أعرف الطريق إلى قلعتنا
الفصل الثاني .القلعة
.أيّها الضبّاط
.سيتمّ هدم هذا المبنى
.لم يكن مُقفل لذا كان الوصول سهلاً
.شابّان عثرا على جُثث
.كانوا يسيرون هنا
.و هكذا تجرّأوا و دخلوا و عثروا على الجثّة
.كان هناك استخدام الواقي الذكري في كل مكان
تحديد الجاني سيكون صعباً .من عيّنات الحمض النووي
"قلعة"
.نحن لا نتعامل مع جثّتين
.إنّها واحدة .ضحيّة واحدة
.تمّ قطع رأس الجثّة
.تمّ قطع الذّراعين
.تمّت إزالة البظر و الشفرات الكبرى
.تم تفكيكها عند الخصر و الركبتين
.هذين الجزئين تنتمي إلى شخص واحد
.المني وُجد في المهبل تدهور على مدى 10 أيام
.لقد انفصل الذّيل لكن الرؤوس سليمة
تتفكك معظم رؤوس الحيوانات المنوية .في حوالي 20 يوماً
بالنّظر إلى ما لدينا .أستنتج أنها امرأة
.يتراوح عمرها من أواخر 20 إلى أواخر 30
.تمّت إزالة الرأس و الأطراف بعد الوفاة
تمّ تقسيم الجسم إلى قسمين .و ارتدى النصف الأول ثوب نسائي أحمر
.الجزء الآخر ارتدى الزيّ المدرسي
.و شعر مُستعار من الشعر الطويل
.الحقيبة كانت مفتوحة
.كان هناك محفظة بها مبلغ 572 ين
و 42 واقي ذكري غير مستخدمة و ربما كانت
.عاهرة
.تستبعد طرائق القتل جريمة سرقة بسيطة
...و أيضاً
.القتل عن طريق الانحراف الجنسي
.توفّيت الضحية قبل عشرة أيام
...تحقّقت من المرأة
.اختفت قبل التاسع من نوفمبر
هذه التي اختفت على مدى .الثلاثين يوماً الماضية
.و هذه من السّت أشهر الماضية
.عددهم 153 جميعهم
!كثير
.كثير منهنّ زوجات هاربات
أنا أعرف قصة مثيرة للاهتمام .عن ربّة منزل
ذات صباح جاءت شاحنة القمامة
.و هرعت مع أكياس القمامة
لكنّها جاءت متأخّرة .غادرت الشّاحنة
.ربّة البيت لم تستسلم و بدأت بمُلاحقتها
توقّفت الشّاحنة مرّة أخرى .و جمَعت المزيد من أكياس القُمامة
.ظنّت أنّها تستطيع تحقيق ذلك
.لكن الشّاحنة غادرت مُجدّداً
.ركضت... و كرّرت ذلك عدّة مرّات
.حتى وجدت طريق غريب بنفسها في مدينة غريبة
:هذا يجعلها تعتقد ماذا فعلت حتى الآن؟
"...مشيتُ لفترة طويلة"
.لكنّها لم تعني أن تتبع شاحنة القُمامة
تحدّثت عن حياتها اليوميّة التي عاشتها .مثل الذي يسير وهو نائم
...رمي أكياس القُمامة
.تخلّصت من ماضيه
.تمّ العثور على ربّة المنزل بعد ثلاثة أيام
!لقد عدتّ
إنها فترة طويلة منذ أن عدتّ .إلى المنزل متأخّرة
.أردتّ أن أتناول العشاء معكِ
ما هذا؟ - .يخنة السّمك -
!شهيّة - حقّاً؟ -
أبي, أرمي لي الصّلصة؟
.هنا
.(ريكو)
كيف هي المدرسة؟
.عاديّة - عاديّة؟ -
.عاديّة لا تعني لي شيء - .أطفال اليوم يسمّون كل شيء عادي -
أمي, أخبريني عن الجريمة؟
!إنّها مُثيرة حقّاً - .نحن لا نعرف شيء بعد -
لكن في المدرسة الجميع يتحدّث عنها .أخبريني شيئاً
!بمجرّد أن أعرف شيء - .لنأكل -
.مساء الخير
ماذا تريد؟
.أخبرتك, أن لا تتّصل بعد السّاعة 9
.حسناً... اشتقتُ لكِ
هل كنت تثمل؟ - ...قليلاً... انزلي -
.أريد أن أراكِ
.اسمع, يُمكنني تغيير هذا الرّقم في أيّ وقت
.إذا خرقت اتفاقنا فلن تراني مرة أخرى
.هيّا
.انسي ذلك
.عاهرة
.أريد سماع نياحكِ
.أرغب برؤيتكِ
أترغبين بالعبث معي؟
.يا عاهرة
.أريد أن ألعق شفتيكِ
أو تُريدين أن تلعقي شفتاي؟
هلّا فعلتي؟
الآن؟
أتُريدين أن تلعقين شفتاي؟
...أو تُريدين
!أن تلعقين قضيبي, يا عاهرة
.إلمسي نفسكِ
.ألمس نفسي
...إذا لمستِ نفسكِ
.أنتِ تنتمين لي
هل تفهمين؟
.الآن تعالي
!مهلاً
أين يُمكنني أن أجد الشامبو الجديد؟
.تحت حوض الغسيل
!وجدتّه
!مهلاً, انتظر
.انظُري للخارج
.إذا لك تأتي, سآتي إليكِ
...لأنّني
.معلّمكِ
.أنا ذاهبة لرمي القُمامة
!أحسنتِ عملاً
.هذه فتاتي
!قولي أنّكِ عاهرة
...أرجوك, لا
!قولي أنّكِ عاهرة! هيّا
!أنا عاهرة - .مرّة ثانية -
!أنا عاهرة
!قولي أنا عاهرة قذرة
!أنا عاهرة قذرة
.جيّد
ما هذا..؟
!توقّف! لا تفعل ذلك
!دعني
.توقّف عن ذلك !دعني
حجزت هذه الغرفة لمدّة ساعتان
.لكنّني سأبقى حتى الصّباح
ماذا تُريد؟
اتّصلي بزوجكِ و أخبريه أنّكِ .لن تعودي للمنزل اللّيلة
ماذا تفعل؟
!توقّف! أعده
.اتّصلي به - .دعني أذهب -
!أرجوك - هل هذا رقم زوجكِ؟ -
.أرجوك لا تفعل
مرحباً, (إزومي)؟
مرحباً؟
عزيزتي؟
نعم, ما الأمر؟
.سأتأخّر اللّيلة
ما الخطب؟
.سأخبرك لاحقاً
.لاحقاً
خطأ, أخبريه الآن .أو سأخبره أنا
.سأخبره أين نحن
.هيّا - هل أنتِ على الخط؟ -
(إزومي)؟ - ...عزيزي -
.لا أعتقد أنّني أستطيع المجيء للمنزل اللّيلة
ماذا؟ - .آسفة -
ماذا يجري...؟
.أحسنتِ
.لقد قُلتِ أنّكِ لا تكترثي بزوجكِ
.لِذا لا تبكي
هل تريدينه؟
أتُريدين أن أعيد هاتفكِ؟
هلّا سامحتني؟
بالتأكيد أسامحك, أتُريدين العودة للمنزل؟ - !نعم, أريد -
أتُريدين أن تكوني حُرّة؟ - .نعم -
و تذهبين للمنزل؟ - !نعم -
حسناً إذاً, اتّصلي به مرّة ثانية و قولي .أنّكِ في (شيبويا) و تشعُرين بالدّوار
لكنّكِ بخير الآن .فستأتين للمنزل الآن
.أخبريه بقصّة
مرحباً؟ (إزومي)؟ - عزيزي؟ -
ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
...آسفة, عزيزي و لكنّي
ماذا حدَث؟
.شعرتُ بالدّوار وحسب
دُوار؟
...فقدتّ وعيي تقريباً
.أردتّ أن أذهب للمُستشفى - هل أنتِ حقّاً بخير؟ -
.الآن أشعُر بتحسّن
هل أنتِ متأكّدة؟ أين أنتِ؟
(إزومي)؟
مرحباً؟ - .سأعود قريباً -
.سآتي قريباً
أين أنتِ الآن؟
.أغلق الهاتف .أغلق الخطّ
!أنا أقذف
!أحسنتِ عملاً
لقد تجاوزتي الإختبار .يُمكنكِ الذّهاب
.يُمكنكِ الذّهاب للمنزل
هل أنتِ بخير؟ لقد نظّفنا ملابسكِ .لن يعلم أبداً
مرحباً, سيّدي أتريد أن تحظى بمُمارسة جنس مُقابل 5 الآف ين؟
!إنّه أنا, أيّها السّخيفة
أنت تسلبين المال في الشارع؟ تبّاً! كم الحدّ الأدنى الذي يُمكنكِ أن تحصلين عليه؟
أتذكرين ما أخبرتكِ به عن القلعة؟
.لقد أخبرتني عنها .إنّها غريبة
.أخبرتني بأننا سنجول حول القلعة إلى الأبد
.و لن نجد طريق دخولها
.أخبريها بإسمكِ
القلعة؟
!كلّا, اسمكِ
.تعالي معي
الفصل الثالث (ميستوكو أوزاوا)
.تمّ الإبلاغ عنها أنّها مفقودة بالأمس
إذا كانت المطلوبة, فقد مضى 11 يوم ...منذُ جريمة القتل
ألا يلاحظ أحد عند يختفي المُحاضرين؟
.هذا رائع
تمّ الإبلاغ عنها في عدّاد المفقودين .من قِبل والدتها الأنيقة
.و هي تعمل في جامعة النّخبة
.لن تكون متورطة في قضية كهذه
لكن الجيران رأوها تعود إلى المنزل .في وقتٍ متأخّر
.ترتدي ملابس تافهة
.إنّها تنتقل من المنزل
موقع القتل في أيّ مكان .بالقرب من عملها أو منزلها
هل هي مُرافقة؟
الفتاة المُتّصلة؟ !مُحال
إنها أستاذة مُشاركة !حياتها جيدة
.(ميتسوكو أوزاوا) 39 عاماً
أستاذة مُشاركة .قسم الأدب
.كان والدها أيضاً أستاذاً في جامعة توتو
.في نفس القسم
.هوايته الرّسم .الإبنة في كثير من الأحيان تقتدي به
.والدها كان (شينسوك أوزاوا) .مات منذُ 10 سنوات
.تعيش الآن مع أمّها في قصرهم
.بدَتْ حياتها رهيبة عندما تحقّقت منها
.توقّفي عن تتبّعي - ...لكن -
يُمكنكِ الذّهاب للمنزل .انسي أمر الرّجل, من الأفضل أن تذهبي المنزل
!انتظري
.اسمعي
في حين يعتقد الناس أن لديكِ جانب مظلم .فأنتِ لا تزالين على ما يرام
.لكن سُرعان ما يحلّ الظّلام
.المكان مُظلم جدّاً من هنا .من الأفضل أن تبقي بعيدة
.اذهبي للمنزل الآن
هل هي قلعة كافكا؟
!تعرفين كافكا .أنا مُنبهرة
.أقرأ كثيراً
تُريدين أن تُصبحي كاتبة؟
.أنا مُتزوّجة من كاتب
من هو؟ - هل تعرفين (يوكيو كيكوتشي)؟ -
الحبّ يُضيء على العالم؟
.إنّه رجُل طاهر جدّاً
.طاهر للغاية لدرجة أنّه لا يُمكنني مواكبته
.والدي كان رجلٌ طاهر أيضاً
لكن رجُل القلعة الطّاهر .ليس بنفس طّريقة الدّخول
طريقة الدّخول و الخروج من الحب .في مكانٍ آخر
!كم هذا مُضحك
هذا صحيح .في البداية كانت كافكا
.والدي أعطاني كتاب
.لم يكُن كافكا
.كان والدي من أخبرني عن القلعة
...لا أعلم
!لا أعرف ما أفعل الآن
...أعتقد أنّني أصبح مجنونة
.يجب أن تُخبريني ماذا يفترض أن أفعل
.أرجوكِ
عندما رأيت وجهكِ
.عرفتُ أنّكِ ستكونين قادرة على إرشادي
!أنا عاهرة شوارع أتعرفين ماذا يعني ذلك؟
!نعم .و أتفهّم شعُوركِ
ماذا؟
ماذا عن مُمارسة الجنس معي مُقابل 5 الآف ين؟
بجدّية؟ - .ضاجعني -
.نعم - .ضاجعني, هيّا -
!لقد عدتّ
!مرحباً
.(شوجي) أتت
!مضت فترة طويلة على عدم رؤيتك
.كان لديّ إجتماع بالقُرب من هنا
حقّاً؟
.زوجتك ما زالت جميلة
.توقّف
ماذا عليّ أن أطبخ؟ - .لا بأس -
.لا تقلق - .اجلسي, ستكونين مُتعبة -
.في الآونة الأخيرة, تأتي للمنزل متأخّرة
القضيّة المذكورة في كل مرّة .على شاشة التّلفاز تهتم بها
.ظننتُ الآن أنها ستكون أكثر إلتزاماً
.لكنّها تُريدني أكثر من أيّ وقتٍ مضى - .توقّف عن ذلك -
.يبدو أنّني قد أغفلت ذلك
لديّ نبيذ جيّد, تُريد البعض؟ - !بالطّبع -
.سأحضره - .كلّا, أنا سأذهب -
...أتذكّر
ذات مرّة عندما كان زوجكِ ثمِل
.و مارسنا الجنس على هذه الطّاولة
.كان الجلوس هنا يُثيرني
ماذا تفعل هنا؟
.لن أكترث إذا اكتشف بأمرنا
.أنا رجلٌ أعزب
لن يؤذيني لو عرف ذلك ...بالنّسبة لي، و لكن أنتِ
هل تُريدين تعريض زواجكِ للخطر؟
.أفضل حلّ بالنّسبة لكِ هو أن تقبلي بالوضع
توقّف أرجوك .دعني أذهب
ما مُشكلتك؟ ما خطبُك؟
هل تكوني وقحة فقط عندما يناسبكِ؟
أليس هذا صحيح؟
.لا بأس .أعطيني قُبلة, الآن
!لنشرب هذه اللّيلة
هل أنت ثمل مُسبقاً؟ - ...مهلاً -
!أخبرينا عن تلك القصّة - ماذا؟ -
أيّ قصّة؟ - .المرأة التي طعنت نفسها في الشارع -
.رأيتها في نشرة الأخبار
.لقد كانت هناك - حقّاً؟ -
:المرأة أخبرتها آخر كلماتها لتُخبر زوجها
"!أحبّك! للأبد"
.هذا ما قالته
هذا جعلني أعتقد أن الطّبيعة البشرية .مُذهلة حقّاً
.لُغز المرأة
لماذا قتلت نفسها؟ .نحن لا نعلم
لكنّها قصّة مُثير للإهتمام, أليس كذلك؟
كيف كانت؟
ماذا فعلت؟
.كانت مُرتدية ملابس أنيقة
.لقد اشترت فستاناً جديداً
.بعد ذلك... فجأة سحبت سكّين و طعنت نفسها
.صرخ المارّة و ساعدوها على الفور
ماذا تفعلين أيتها الكادحة الحلوة؟
.أنا في العمل
في هذه السّاعة؟
...أخبريني
.أتُريديني... للأبد
هل أنا مُحقّ؟
"!قولي: "نعم
.نعم
!حسناً! أحسنتِ
أين أنتِ؟
.سآتي و أضاجعكِ حالاً
.أنا في (ماروياما تشو)
هل تعرف أين؟
في المنزل المهجور، حيث وجدوا .جُثّة المرأة المجهولة
ماذا تفعلين هناك؟
!أيّتها المُنحرفة
!أنتِ مُنحرفة
.نعم
"!قولي لي: "أنا مُنحرفة
.أما مُنحرفة
.حسناً
.الآن إستمني علي
.فكّري فيني
تعال بسُرعة .أرجوك
ماذا فعلتِ؟
.فعلتها
ماذا فعلت؟
...هاتفي
.خُذي هاتفي
!حطّميه
.يجب أن لا يرَى رسائلي
!اتّصلي بالطّوارئ - .هل سمعتموني -
.كنت حمقاء .فعلتُ أشياءً فضيعة
.لكنّي أحببته
.يجب أن لا يعلم
.أرجوكِ, إنّها أمنيتي الأخيرة
!ساعديني
.شكراً لكِ
.أحبّكِ
.للأبد
!يا حبيبتي
.أتمنّى أنّه يراني مُرتديةً هذا اللّباس
أنّه", من؟" - ألم أخبركِ؟ -
.زوجي
...لم أكُن
النّوع من النّساء
...الذي أردتّ أن أكونه
...هو
!انتظري
.انظُر من هنا
!اقتليني
!أرجوكِ
!أقتلني
توقّفي ماذا تفعلين؟ - !أقتليني -
...أرجوكِ
!أرجوكِ أقتليني
ماذا تقولين؟
!نعم, هكذا
!صحيح
!أنا أختنق
.في طريقي للمنزل .قصيدة من تأليف: (ريوتشي تامورا)
.لا يجب أن أتعلّم أبداً
.من أجل عالم بلا كلمات
.العيش في عالم حيثُ المعاني ليس لها أهمّية
إذا كلمات جميلة انتقمت ضدّك
.فإنّه ليس من شأني
إذا كانت المعاني الهادئة تجعلك تنزف
.إنّها أيضاً ليست من شأني
الدّموع في عينيك اللطيفة
.الألم الذي يقطّر من لسانك الصّامت
.كنت ببساطة أحدّق عليهم و أمشي بعيداً
.إذا عالمنا لم يكُن لديه كلمات
في دموعك
هل هناك الكثير من المعاني كما في جوهر الفاكهة؟
في قطرة من دمِك
هل هناك رنين متلألئ
من وهج المساء و من غروب الشمس في العالم؟
.لا ينبغي لي أن أتعلّم الكلمات
ببساطة لأنني أعرف اللغة اليابانية .و قليلاً من لغة أجنبية
أقفُ ساكناً داخل دموعك
.عدتّ وحيداً
.في دمائك
.لقد أتيتِ, (إزومي)
.(ميتسوكو)
.مرحباً
.خُذها
...حسناً
ما اسمكِ؟ - .اسمي (إزومي كيكوتشي) -
اسمي (ميتسوكو أوزاوا) .من الجميل التعرّف عليكِ, (إزومي)
.سُررت برؤيتكِ
بعد كل جلسة .أشمر السجادة
.تفضّلي - .شكراً لكِ -
.اجلسي
!لنشرب من أجل الجنس
.(إزومي) - نعم؟ -
تُريدين العمل لحساب (كاوروا)؟ ألا تعرفينه؟
الرّجل الذي كنتِ معه؟
.مارستُ معه الجنس للتّو
مٌقابل لا شيء؟ - .نعم -
!إجعليه يدفع إذا لم يكُن هناك حبّ
.قومي بزيارتي إذا أحببتِ
.في جامعة توتو
.قاعة المحاضرة الساعة 4:00 مساءً
.يالهُ من طقسٍ لطيف
.والدي اعتاد أن يجلس هنا هكذا
.و أخبرني العديد من القصص
...أنا - .ليس عليكِ أن تُخبريني بأيّ شيء بعد -
.أعرفكِ - .أفهمكِ -
.لأنّنا نتشابه
.لِذا أريدكِ أن تعرفيني بشكلٍ أفضل
.لأنّه يجب عليكِ أن تعرفي نفسكِ بشكلٍ أفضل
.حتى يُمكنكِ حماية نفسكِ
.أنتِ لا تعرفين كلّ شيء عن نفسكِ
.لا أظنّ ذلك
.لهذا لا تستطيعين التحكّم بنفسكِ
.لكن الكلمات لن تُساعدكِ على الفهم
الأمر ينطبق على الذين في مُحاضراتي .إنّهم سطحيّون
.لكنّني ظننتُ أنّكِ كنت رائعة
أنا؟
...نعم، الطريقة التي ألقيتِ بها المحاضرة
.أخبريني ماذا تعلّمتِ
أرأيتِ؟
.الناس يقولون ذلك .هذه جامعة نُخبة
.لكن الطّلاب فقط يفهمون نصف ما أقوله
.المُحاضرات مجرّد كلمات, في نهاية الأمر
الكلمات الحقيقيّة لها جوهر .في كل كلمة منها
.لديها أجساد
.أخرجي لسانكِ .لا تخجلي
.هذا لسان
.إنّه رطب بسبب اللّعاب
.أرأيتِ, إنّه لزج
.لسان, رطب, لزج
.أرأيتِ؟ كل كلمة لها جسد
.مثل أثداءكِ
.أفخاذكِ
.كل كلمة لديها معنى
هل تعرفي ما أعني؟
.الأمر برمّته يتمحور حول الجسد
.معنى الكلمة هو جسدها
.لا تقلقي
...أنا آسفة
هل تذكرين مُحاضرتي؟
‫لقد قرأتُ قصيدة يابانية.
‫ما كان علي أن أتعلم الكلماتَ أبداً
‫ببساطة لأنني أعرف اللغة اليابانية ‫و قليلاً من لغُاتٍ أخرى
‫أقفٌ صامدة
‫داخل دموعكِ.
‫هل فهمتي؟
‫هذا يعني.
‫أنه لا يمكن إيقافُ دموعكِ.
‫أنا أعني.
‫إذا كنتِ لا تعرفِ معنى كلمة "الدموع".
‫إنهٌ مجرد ماء يخرج من عينيك.
‫لكن إذا كانوا مجرد ماء يخرج من العينين, ‫لا يمكن أن يتوقف.
‫لكن عندما تعرفين معنى كلمة "الدموع".
‫يتوقفون.
‫حتى الدموع لديها جسد.
‫(إزومي).
‫أعتقد أنني أفهم الأن.
‫الكلمات "حب" و "خطيئه"
‫تتحول إلى دائرة في عقلك..
‫لكن "الحب" و "الخطيئة" ليس لديهم جسد.
‫إنهما مجرد أجزاء لا أهميةَ لهما.
‫في الوقت الحالي.
‫لكن قريباً سوف يكونوا "للحب" جسد.
‫أنا أسفة لأنني بكيت.
‫لا تقلقي بشأنه.
‫إنه يعلم سري.
‫ماذا؟
‫أعطيته خصماً للطلاب.
‫لكن لا تقلقي.
‫عندما يكون لديك سر ، فأنتي تحرصين على أسرار الآخرين.
‫إتبعيني, (إزومي).
‫- نعم، سيدتي؟ ‫- هل تريد أن تفعلها ؟
‫- ليس لدي الكثير من المال. ‫- كم تملك؟
‫حوالي 4000 ين.
‫3000 ين سوف تكفي.
‫- هل تريدين أن تفعليها معه؟ ‫- أه؟
‫تعالي معنا.
‫لنقترح نخباً.
‫بصحتك!
‫بصحتك.
‫إنه على حسابي, ‫كسبته بجسدي يا (إزومي).
‫(إزومي)؟
‫هناك علامة إستفهام كبيرة على وجهك.
‫أنتي تقولين لي: ‫"أنا لا أفهم, إشرحي لي"
‫(إزومي)
‫التفسير هو
‫القلعة.
‫- ما زال الأمر عن القلعة؟ ‫- نعم, القلعة.
‫إسأليني أيضاً, حتى ولم تكن كلماتي
‫لا تحتوي على الجسد الذي أُريده.
‫لا أستطيع أن أعطيكِ درسًا جيدًا.
‫أو تفسيراً جيد, لهذا السبب
‫بدلا من الكلمات ، لأشرح لك
‫إستعملتُ جسدي.
‫- (ميتسوكو). ‫- ماذا؟
‫- (ميتسوكو)! ‫- ماذا؟
‫سوف يجن جنوني.
‫أريد أن أرحل بعيداً.
‫الماضي إنتهى.
‫لا أعلم
‫لا أعلم ماذا أفعل!
‫كلماتك لا تحتوي على جسد.
‫لهذا السبب أنتي مشوشه.
‫عندما تحصلين على خبرة أكثر
‫كلماتك سوف تحصل على جسد بنفسها.
‫إنتظري و سترين!
‫أنا أتفهم أنهُ هناك الكثير من الأشياء ‫تريدين إخباري عنها, صحيح؟
‫ألم أخبرك!
‫لكنني أفهمكِ جيداً.
‫دعينا نحاول معاً لنعطي كلماتنا شكلاً!
‫كلمة سر لقلعتنا؟
‫نعم!
‫جيد جداً!
‫دعيني أُريك ما أصبح عليها خلال ليلة.
‫أين هو (شينسوكي)؟
‫أين ذهب؟
‫إنه ميت.
‫ماذا؟
‫هل هو ميت؟
‫لا يوجد شيئاً أستطيع فعله حيال الأمر.
‫ (شينسوكي)
‫أين ذهب؟
‫ (شينسوكي) ميت.
‫حقاً؟
‫حسناً, هذا هذا.
‫حسناً, لنذهب.
‫- (إزومي). ‫- نعم.
‫إبقي فالخلف, ‫وإلا لن يقترب مني الرجال.
‫أوه, أنا أسفة.
‫عندما أجد زبوناً, ‫سأذهب إلى الشقق الفارغة.
‫تعالي إلى الشقة 101. ‫شاهدينا بهدوء.
‫لن يطول الأمر.
‫- هل هذه هي؟ ‫- إنها كبيرة فالسن!
‫ثق بي, إنها رائعة.
‫ها أنا هنا مجدداً.
‫ هي, ما رأيك بها ؟
‫يمكنك أن تضاجعها بنفس السعر!
‫- حسناً. ‫- لا!
‫- سوف أضاجعها! ‫- توقف!
‫إتركني!
‫- إقبلي به! ‫- إفتحي فمك!
‫إقبلي به, (إزومي)!
‫خذي.
‫هذا ليس كافً..
‫لقد حظيتا بنا الأثنتين.
‫- لقد ضاجعتها أيضاً. ‫- أعطنا خصماً.
‫هراء!
‫أنت مدير تنفيذي بخيل!!
‫ماذا تقولين أيتها العاهرة؟
‫- ما الذي نعتني به؟ ‫- ماذا؟
‫إدفع لي الأن!
‫خذي.
‫إجمعي المال.
‫الأن!
‫لقد نسيتي واحدة.
‫كل هذا! ‫قمتي بكسبه كله بجسدك!
‫إحظي بالمسؤولية!
‫الأن الكلمة (إزومي كيكتي).
‫قد كسبت معناً!
‫- لا تبكي! ‫- أسفة.
‫أنتي.
‫تأكدي أن تقعي طوال الطريق.
‫وصولاً إلى القاع!
‫- هل تفهمين؟ ‫- نعم.
‫الليلُ طويل. ‫لدينا وقت.
‫لنحظى بزبونٍ أخر.
‫أنا أسفة, لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك..
‫- تفعلين ماذا؟ ‫- أنا أسفة!
‫أنا أسفة.
‫- توقفي عن البكاء. ‫- أنا أسفة.
‫هذا يكفي!
‫هذه ال 5000 ين
‫لها قيمة.
‫تشعرين بالذنب لخيانتك زوجك.
‫في كل ليل, تقولين لنفسك أنك تحبين زوجك فقط.
‫ضاجعي الرجال ودعيهم يدفعون لك.
‫لا شيء مجاني. ‫لقد حظوا بوقتاً جيد.
‫لا يهم كم يدفعون.
‫إنه الوهم العبثي لعاهرة فاسدة
‫لقياس قيمتها من حيث ما يدفع الرجل لها.
‫عندما تضاجعين رجلاً لا تحبينه,
‫- يجب أن يكون بمقابل. ‫- نعم.
‫هذه ال 5000 ين أصبحت رمزاً نموذجياً.
‫مع القليل من الشجاعة ‫سأتمكن من رمي نفسي عليه,
‫وهو داخل من الباب.
‫- أهلاً, حبيبي. ‫- أنا وصلت.
‫(إزومي), تبدين شاحبة. ‫هل أنتي بخير؟
‫أنا بخير.
‫- هل أنتي متأكدة؟ ‫- أشعر بخير.
‫أنا أحبك.
‫لم أتمكن من الرد.
‫هناك شيئٌ تغير, وأنا أحسُ بذلك.
‫الكلمات غير صالحة , لا معنى لها.
‫كنت فقط يائسة.
‫كان لدي شغف لا يشبع لزوجي.
‫لكن مرة اخرى ، ‫لم أفعلها الليلة.
‫نمنا بسلام معا كالمعتاد.
‫- ها أنا ذاهب. ‫- أتمنى لك نهارا سعيد.
‫في الصباح, رأيتهُ يذهب.
‫كالعادة تمنيت أن أجعله يذهب بقبله.
‫- ها أنا ذاهب. ‫- أتمنى لك نهارا سعيد.
‫لكن كل هذا كان في رأسي.
‫مرحبا! ‫تناولوا بعض النقانق اللذيذة!
‫جربوا البعض! ‫لدي نقانق لذيذة!
‫مرحباً.
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫هل تعلمين..
‫- أريد أن أكل في وقتاً لاحق. ‫- حقاً؟ كم ستدفع؟
‫أنا لا أتحدث عن النقانق.
‫أنا أعلم ذلك.
‫لا شيئ مجاني. ‫يجب أن تدفع.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- يجب عليك أن تدفع علي.
‫أنتي غريبة.
‫جربوا القليل من النقانق الكبيرة!
‫مرحباً, إنها أنا.
‫هل يمكننا التحدث الأن؟
‫- هل يمكنك أن تقومي بعملاً من أجلنا؟ ‫- نعم!
‫- شكراً لك ! ‫- وأنتي كذلك !!
‫- هي. ‫- يا له من يوم!
‫كنتي رائعة هناك.
‫إذا كان لديك وقت فراغ.
‫لماذا لا نذهب إلى فندق كما فالسابق.
‫- كم ستدفع؟ ‫- ماذا؟
‫كم ستدفع لي؟
‫.لكن هذا ليس ذلك النّوع من الصّفقة
‫ما الأمر إذاً؟ ‫أنا أفعل ذلك من أجل المال..
‫لذا إذا فعلتها مجدداً, ‫يجب أن يتم الدفع لي.
‫لماذا علي أن أدفع؟
‫يجب عليك أن تدفع لي من أجل جسدي!
‫.حسناً, فهمت ‫قُمت بمُلاحقتي لتقديم نفسك مجاناً؟
‫هذا صحيح!
‫لو أنني رجلاً, ‫كنت سأدفع لإمرأة جذابة من أجل الجنس.
‫أراك لاحقاً!
‫كما قالت (ميتسوكو).
‫عندما تحضين بالجنس مقابل المال,
‫كل شيء يصبح مركز.
‫- هل تنتظرين أحداً؟ ‫- لا.
‫- تعالي معي إذن. ‫- من أجل المضاجعة؟
‫هل تريدين المضاجعة؟
‫حسناً, لنذهب.
‫لا تضيعين الوقت ها! ‫لنذهب إذن.
‫- كم لديك ؟ ‫- المال؟
‫أنتي عاهرة! ‫هذا غير منصف.
.الرّجال يأتون إليّ من أجل الجنس
‫غريب كفاية, ‫الرجال يقدرون النساء اللاتي يمارسون الجنس مجاناً.
‫ينظرون بدونيه للمرأة التي تطلب المال من أجل الجنس.
‫- هل أنتي عاهرة؟ ‫- نعم!
‫- أنتي ضخمه؟. ‫- نعم!
‫- كم المبلغ؟ ‫- حدد المبلغ وسأكون لك.
‫- ماذا عن 10000 ين؟ ‫- بالتأكيد.
‫يالا حظي!
‫هذا هو أخرُ فصلاً في يومياتي.
‫إنها كامل الأن.
‫لقد تم إطلاق سراحي.
‫- كيف حالك؟ ‫- علمت أنك ستأتين.
‫مظهرك يبدو جيداً. ‫يجب أن يكون كل شيء بخير.
‫شكراً.
‫تمشي معي.
‫لقد راسلتُ شخص ذات مرة.
‫إنه شخصاُ قابلتيه من قبل.
‫من هو؟
‫سوف ترين.
‫لقد مرّت فترة طويلة.
‫أنا أعمل من أجله كل أثنين و خميس و جمعة.
‫واعتقدت أنكِ يجب أن تعملي معه أيضا.
‫إذا وافقتي على العمل من أجلي ‫سأكون سعيدا جدا.
‫تعالي إلى منزلي من أجل بعض الشاي.
‫ادخلي.
‫أنا وصلت!
‫أهلاً, عزيزتي.
‫هذه هي أمي.
‫أنا لست محتشمة.
‫لا تقلقي. ‫أمي تعرفٌ كل شيءٍ عني.
‫كيف تسير تجارة الجنس؟
‫- إنها جيدة , شكراً لك. ‫- أها.
‫الآن بعد أن وافقت هذه السيدة الشابة على العمل لدينا .أنا سعيد للغاية
‫أوه , هل هذا صحيح؟
‫هل عملتي كعاهرة من قبل؟
‫- عذراً؟ ‫- لديها الكثير لتتعلمه.
‫أوه, أنتي مازلتي مهذبة وراقية.
‫لكنك ستفقدين ذلك وتصبحين بلا خجل.
‫إبنتي هذه ولدت غير محتشمة.
‫انها مثل والدها الفاسد.
‫إنها محقة. ‫أبي و أنا نشبه بعضاً.
‫من جهتي العائلية نحن مثقفون ‫و متعلمون.
‫لم يكن علي أن أتزوج أبوها الفاسد.
‫كنتٌ صغيرة و ساذجة.
‫بالطبع , اعترض والدي.
‫أصروا على أن والدها لم يكن من طبقتنا.
‫أنا تمردت , ولكن في وقت لاحق علمت أنهم على حق.
‫تزوجنا بعد أن تبنته عائلتي.
‫لكنه لم يتكيف على الإطلاق مع طرق عائلتي.
‫هو و (ميتسوكو) وجدوا السلوى فيما بينهم.
‫كانت عيوب هذه الفتاة متأصلة.
‫لقد ورثتهم من أبيها.
‫كلاهما حمقى.
‫شخصيته البغيضة تسري في دمها.
‫لحسن الحظ ، توفى منذ 10 سنوات.
‫كانت حزينة جدا عندما مات. ‫بكت وبكت.
‫لقد تقبلت الأمر الأن.
‫منذ أن أصبحت عاهرة.
‫إنها منحطة.
‫الآن بعد أن تم إفسادها, ‫يمكنها الاسترخاء.
‫يجب عليك أن تحذري.
‫أنتي لستي منحطة بعد.
‫من المؤكد أنكي كنتي متشتته
‫لتتعاملي مع هذا المخلوق القذر.
‫أتمنى أن تعي ذلك قريباً.
‫أسرعي و موتي أيتها العجوز..
‫لماذا لا تموتي بدلاً مني يا عزيزتي؟
‫ربما أستطيع أن أقتلكما معاً!
‫أنا فقط أمزح, أليس هذا مضحك؟
‫إنهما مضحكان.
‫سوف أقتلنا إذا فعلت.
‫هل تعمل لنا معروفاً و توقف سلالتنا اللعينة
‫بعد ذلك سوف تنجو هذه العائلة من المزيد من العار.
‫(كاورو).
‫في اليوم السابق كان هناك زبوناً ‫شبه أبي جداً.
‫كان رجلاً مميزاً جداً.
‫اعتقدت, ‫لو التقينا في ظروف أخرى.
‫بعدها, عندما دفع لي, ‫اعتقدت انه كان مثل والدي.
‫عاهرة!
‫عاهرة لعينة.
‫سوف أقتلك.
‫سيدة (اوزاوا)!
‫كان يجب عليك أن تموتي مع أبيك!
‫نعم, كان يجب علي ذلك.
‫موتي!
‫كان من الأفضل أن أموت معه.
‫(إزومي), هيا.
‫لكن.
‫هؤلاء هم أخر سبع نساء ‫إختفوا فالمدينة.
‫حدسك الأنثوي يخبرك بشيء؟
‫وكالات الدعارة؟
‫تعمل هؤلاء الفتيات تحت اسم مزيف ومع وثائق مزيفة.
‫ليس من السهل اكتشاف أين يعملون.
‫أنا أعلم.
‫سيكون من السهل التعرف عليهم لو كانوا ‫عاهراتٍ عادية.
‫لكن, ربات منزل, سكرتيرات..
‫يدعون فتيات.
‫ماذا سوف تقول لو أن واحدةً منهم ‫تقف أمامك الأن, (كامورا)؟
‫أنتي؟
‫مستحيل.
‫مع المرأة, لا يوجد شيئاً مستحيل.
‫لن تتمكن من حل هذه القضية.
‫في هذه المنطقة يوجد حاليا أكثر من 100 وكالة.
‫ولكن بما أنهم غير مسجلين في قوائم التجارة , ‫ ليس لدينا بيانات.
‫وهذا ينطبق أيضا على الفتيات.
‫سيكونون, 500, 1000
‫الوكالات في المنازل مع العديد من الغرف.
‫هل هذا مسموح؟
‫شرطة شيبويا الغربية.
‫نعم؟
‫عذراً, نحن نبحث عن أشخاص مفقودين.
‫نودوا أن..
‫نريد بعض الصور.
‫- هل هذا ممكن ؟ ‫- حسناً, لكن بسرعة.
‫- لا أعرفهم. ‫- ولا أنا أيضاً!
‫لم أرهم هنا من قبل.
‫- شرطة شيبويا الغربية. ‫- الشرطة؟
‫نحن نبحث عن أشخاص مفقودين.
‫عذراً!
‫شرطة شيبويا الغربية.
‫نحن نبحث عن أشخاص مفقودين.
‫نريد أن نريكم بعض الصور.
‫هل تسمح لي؟
‫شرطة شيبويا الغربية.
‫نريد مساعدتك.
‫هل يمكنك أن تلقي نظرة على هذه الصور؟
‫ربما هذه الفتاة كانت هنا بالأمس.
‫- حقاً؟ ‫- لكن لست متأكداً.
‫- هل لديك الكثير من هذه الحالات؟ ‫- ليس الكثير.
‫- إذا ماذا؟ ‫- لم أراها من قبل.
‫ملهى الساحرة الصغيرة.
‫شرطة شيبويا الغربية.
‫أسف على إزعاجكم, ‫نحن نبحث عن أشخاص مفقودين.
‫هل يمكنك أن تلقي نظرة على هذه الصور؟
‫- هذه أنا, الساحرة الصغيرة. ‫- ليس لدينا الكثير من العمل.
‫أتى بالفعل ضابط شرطة أراد أن يرى الفتيات
‫هذا الأمر يخلق لنا مشاكل ويدمر العمل
‫حسناً .. نحن.
‫هل يمكننا أن نري الفتيات بعض الصور؟
‫سيكون من الأفضل لو استطعنا التحدث معهم مباشرةً.
‫هذا ليس ممكناً الأن.
‫لكن ... حول الصور.
‫خذ.
‫عن ماذا يدور الموضوع؟ ‫ما هو اسم الفتاة التي تبحث عنها؟
‫لا نعلم.
‫ألقوا نظرة على هذه الصور.
‫أنظري لهذه.
‫بدون مكياج لا يمكنك التعرف عليها , ‫نحن نبدو مزيفات دائماً.
‫هذه الفتاة.
‫- لا يمكن أن أقول لك شيئاً. ‫- أنا أعرفها.
‫عذراً.
‫معذرةً.
‫هل تعرفينها ؟
‫عفوا , الهاتف.
‫نعم؟
‫نعم.
‫(يوشيدا)!, (يوشيدا).
‫ماذا؟
‫تم التعرف على الضحية.
‫نادي الساحرة
‫نادي الساحرة, أهلاً!, سيدي!
‫هل تستمتع بفتياتناً؟ ‫كان من الشرف لنا أن نخدمك!
‫هيا تعالي.
‫- مساء الخير. ‫- مرحبًا ، أنا (أوكوبو).
‫انها (يوكو). هل هذا جيد؟
‫يوكو ، هل هذا هو؟ أها.
‫العمل سهل. ‫تنتظرين المكالمة.
‫الزبون سوف يتصل.
‫ويعطينا تفضيلاته. ‫نحيفة , ممتلئة الجسم , مهما كان.
‫بعدها سوف أختار الفتاة المناسبة.
‫و سأناديكم وماذا تقولون؟
‫هنننا!
‫هذا كل شيء. ‫بعدها تذهبين إلى العنوان.
‫سوف يتم الدفع لك مقدماً.
‫إذا قال الزبون "تغيير," ‫هذا يعني أنكي لستي نوعه المفضل.
‫تعالي هنا مجدداً.
‫لن يكون هناك مشكلة. ‫لدينا سمعة جيدة.
‫- حسناً, واحدة منا لديها. ‫- نعم, واحدة منا لديها.
‫إذا أعجب بك, ‫خذي النقود وقومي بعملك.
‫بعد أن تنتهين, عودي مجدداً هنا. ‫سوف أخذ 20% من النقود.
‫سهل, صحيح؟
‫أهلاً, نادي الساحرة.
‫- أنا وصلت! ‫- مرحباً.
‫- يجب أن أذهب, لقد تأخر الوقت. ‫- حسناً.
‫- هذه (يوكو), فتاة جديدة. ‫- مرحباً بك.
‫يمكنك أن تحظي بهذا. ‫إذا لم يكن يناسبك.
‫إنها جيدة عليك.
‫والنظارة التي نسيتيها فالفندق تلك المرة.
‫إجلسي.
‫(ميتسوكو), ماذا علي أن أفعل؟
‫فقط إسترخي.
‫- سوف نرحل الأن. ‫- نراكم لاحقاً.
‫لا تقلقي. ‫سوف تكوني مشهورة بشكلاً مؤكد.
‫(يوكو).
‫يا لهُ من أسماً جميل.
‫نادي الساحرة.
‫أوه, نعم!,سيدي!
‫- (ميتسوكو), إنه دورك. ‫- باي.
‫سوف تكون عندك خلال 5 دقائق.
‫- أراكم لاحقاً! ‫- باي.
‫ها هيا تذهب غريبة الأطوار!
‫إنه زبون جديد. ‫لذا أرسلت .(ميتسوكو).
‫سوف يطلب فتاة أخرى ‫أود أن أرسلك أنتي.
‫ماذا؟
‫نرسل الفتيات منخفضات الجودة للعملاء الجدد.
‫بعدها سيطلب باقة الVIP.
‫باقة ال VIP!
‫يجب عليه أن يدفع 30.000 ين زيادة.
‫لكنه مقتنع بأنها صفقة أفضل.
‫صفقة مؤكدة.
‫لهذا أبقي (ميتسوكو).
‫إنها غريبة. ‫سوف تبدأ الأكل على السرير!
‫الرجال يحبون الفتيات الجميلات والعادييات مثلك.
‫- أنت ذكي. ‫- هذا صحيح!
‫استعدي, (يوكو), ‫سوف تبدين جميلة باللون الأحمر.
‫نعم , الأحمر!
‫كما قلت لك.
‫
‫مضاجعة! لنفعلها.
‫لماذا أنتي هنا؟
‫أنت زبوني المعتاد!!
‫أريد أستبدالك.
‫لقد قلت "تغيير"!
‫كما أخبرتك.
‫أترين, كل شيئاً داخل هذه الحقائب.
‫هذا هو!!
‫نادي الساحرة! نعم؟
‫ألم تطلب نحيفة, ‫أليس كذلك؟
‫أوه, إذاً إنها ليست نوعك؟
‫ماذا عن فتيات ال VIP ؟
‫- الارتياح مضمون. ‫- لنذهب.
‫مضمون من قبل نادي الساحرة.
‫إذهبي إلى المنزل.
‫- لنتضاجع! ‫- توقفي!
‫أنت تعلم أنني محترفة.
‫أنت تعلم أنني! أنني محترفة!
‫أنا من نادي الساحرة.
‫أنا أسف على الإزعاج.
‫(ميتسوكو), إستيقظي..
‫لقد تضاجعنا بالفعل.
‫هذه الفتاة المخمورة إغتصبتني.
‫لن أغادر حتى تدفع لي.
‫إنهضي عني, أيتها العاهرة. إنهضي عني!
‫أبعدي يديك القذرتين عني!
‫أيتها العاهرة.
‫إنهضي.
‫انها بدأت للتو معنا اليوم.
‫نحن لن نجعلك تدفع من أجلها.
‫سوف أجلس هنا و أشاهد (يوكو) ‫تحضى بالجنس.
‫- (ميتسوكو). ‫- هيا قم بذلك!
‫إنهما مضحكتان.
‫- لا يهم. ‫- إستمتع.
‫أنتي مهتاجة, أليس كذلك؟
‫أنتي مهتاجة, ها أنتي ذا.
‫ما رأيك؟
‫هل يعجبك هذا, ها؟ هل هذا جيد؟
‫أنا أسألك!
‫أيتها الممحونة!
‫أنا أعلم أنك تحبين ذلك.
‫عاهرة!
‫أنتي عاهرة!
‫- هل تعلم من أنا؟ ‫- هزي مؤخرتك!
‫- هل تعلم من أنا؟ ‫- من يهتم!
‫ما رأيك بطعم العاهرة؟
‫(إزومي)؟
‫(ميتسوكو) ، شاهدي ‫أنا أضاجع زوجي الآن.
‫(إزومي), لماذا؟
‫(إزومي), توقفي.
‫ألم أقل لك؟
‫إذا ضاجعتي رجلاً لا تحبينه, ‫إجعليه يدفع!
‫- هل سوف تطلبينه المال؟ ‫- نعم, سوف أفعل.
‫- بهذا, الحب ينتهي. ‫- نعم! سوف أفعل!
‫(إزومي)!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫إدفع لي!
‫أعطها المال.
‫(إزومي).
‫المال!
‫ما الذي تنتظره؟
‫أخرجي من هنا.
‫أخرجي!
‫لنذهب.
‫كان مثيرا. ‫هل أعجبك؟
‫هيا, أخبريني.
‫- هي! ‫- ماذا؟
‫كم مرة ضاجعتيه؟
‫الكثير, الكثير, الكثير من المرات.
‫- هل كان جيداً؟ ‫- ماذا؟ أنا لست واقعة في حبه.
‫هذا الحقير.
‫إنهُ زوجي!
‫أنتي! تأخر الوقت لتحدثي ضجيجاً.
‫كم مرة ضاجعتي زوجي؟
‫هذا مضحك.
‫ما الذي سيجعلك سعيدة؟ ‫100 مرة؟
‫ربما أضاجعه مرة أخيره.
‫عظيم, أنا أحب هذا.
‫أفتح الباب! أفتح!
‫هل يمكننا أن نتضاجع مرة أخيرة؟
‫لنتضاجع مجدداً!
‫- سوف أتصل بالشرطة! ‫- زوجتك هنا!
‫إنها عاهرة!
‫سوف تدمر سمعتك!
‫ماذا تريدين الان؟
‫شاهدي هذا. ‫سوف أريك ماذا يحب.
‫أوه هذا جيد.
‫هل تعتقد أنك يمكنك أن تكتب ‫رواية أخرة؟
‫نعم ، أعتقد أنني أستطيع ... يمكنني ...
‫سوف يكتبٌ مجدداً.
‫إنها دائماً بهذه الطريقة.
‫أخنقها عندما أقوم بمضاجعته
‫وهو يقول سوف يكتب رواية جيدة.
‫إذاً, أنتي تعرفين!
‫بالطبع. ‫أيتها الغبية عديمة الفائدة!
‫هل ظننتي أنني كنتُ أرشدك من باب اللطف؟
‫أيتها الحمقاء!
‫قبل أن تتزوجيه
‫كنت ألعق قضيبه, ‫و أضاجعه.
‫كنت أساعده فكتاباته!
‫سأقذف!
‫(إزومي).
‫لنذهب إلى الأثار. ‫"تقصد الشقة المهجورة".
‫لقد كانت دائما غير محتشمة بشكلاً فظيع.
‫.لا تكوني مُحاصرة من فاحشة الجنس يا عزيزتي
‫لفترة طويلة كانت في مجال الجنس.
‫لذا قمت بقطع أجزاءها الغير محتشمة.
‫واحتويتهم لها.
‫ضابط (كيمورا)!
‫سيدتي.
‫أنا أعلم أنكي لستي قوية ‫كفاية لتقومي بذلك.
‫ضابط (كيمورا) , من هذا الطريقة!
‫أبي؟
‫نعم؟
‫أنا أحبك, يا أبي.
‫لا تفعلي ذلك.
‫لماذا يا أبي؟
‫لفترة طويلة.
‫كنت أعلم أنها عاهرة.
‫يا لها من حقيرة.
‫كل الشر أتى من ذلك الرجل!
‫ليس من جانبي. ‫أوه لا!
‫لم تستطع مقاومة دمائه الغير لائقة.
‫لذلك كان عليها أن تطارد الرجال كل ليلة.
‫انها مريعة!
‫لذلك كان علي أن أتبعها ، ‫لم أستطع مقاومة ذلك.
‫واختبأت وشاهدتها.
‫في شقة مليئة بالخرابات.
‫فعلت كل تلك الافعال المثيرة للاشمئزاز!
‫لماذا ليس علي أن أحبك؟
‫أبي!
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أبي قال لي أنه لم يكن ‫على هذه الأمور أن تحدث.
‫لقد أعطاني الكتاب وقال لي.
‫الجميع يدور حول القلعة.
‫- لا أحد يدخل. ‫- أبي.
‫من أجلك, هذا ما أنا عليه. ‫أنا قلعتك.
‫أبدا لست...
‫أفكر به
‫على أنه ابي.
‫كان رجلاً بالنسبة لي.
‫لم أعلم ماذا تعني القلعة.
‫لكنني علمت أنه من الصعب ‫أن أجد طريقي لأبي.
‫أدركت ذلك أخيراً عندما بدأت هذه الوظيفة.
‫أنني يجب أن أجد ... وأصل إلى القلعة.
‫لكنني أعلم أنني لا أستطيع الوصول إليها.
‫لكنني أيضاً لا أستطيع تجاهلها.
‫القلعة..
‫تشدني لها.
‫ولن تتركني, ‫وهذا بسبب
‫أنني لا أستطيع التوقف عن البحث
‫عن مدخل القلعة.
‫حتى أموت.
‫حتى..
‫يكون هناك شخصاً ما..
‫ينهي حياتي من أجلي.
‫لا يمكنني التوقف أبداً.
‫عندما تموتين, ‫هل ستجدين القلعة؟
‫لا أعلم
‫لكن.
‫يجب أن يكون الأمرُ أفضل.
‫أنت امرأة تافه.
‫أنا لست الوحيدة المثيرة للشفقة!
‫أنا؟
‫أنا لستٌ مثيرة للشفقة.
‫أريدُ أن أقتلك.
‫حقاً!
‫نعم, أنتي تجعليني أرغب بقتلك!
‫هل تريدينني ميتة؟
‫حسناً إذاً.
‫إطعنيني بهذه السكين.
‫أنا أعلم أنكي تبحثين عن القلعة أيضاً.
‫إطعنيني الأن! أنا أعلم أنكي تريدين ذلك!
‫لا تكوني سخيفة.
‫أنا أعلم ماذا تريدين.
‫يمكنني مساعدتك على إنهاء الألم.
‫- ماذا؟ ‫- إيقافُ الألم!
‫هراء!
‫- أنهيه! ‫- ماذا؟
‫- لا مزيد من الألم! ‫- توقفي!
‫- ماذا يفعلان على أي حال؟
‫لقد قمت بأخبار شخصاً أن يقطع ‫أجزاءها الغير محتشمة.
‫وجلبتهم للمنزل.
‫لإغلاق كل البذور السيئة.
‫إذاً لم تقتلي (ميتسوكو).
‫- من الذي قتلها؟ ‫- أوه, وجدت كل المساعدة التي أحتاجها.
‫نعم ، لقد عادت العائلة الآن إلى ما كانت عليه من قبل.
‫من الذي قتلها ؟
‫أيها المحققة, أحتاجكٌ الأن!
‫يجب أن أتدخل.
‫(إزومي), ما تفعلينهٌ خاطئ.
‫يجب أن تخنقيها.
‫هيا, الأن.
‫(إزومي)... إنها محقة!
‫هيا, إفعليها!
‫هذا صحيح, يا عزيزتي.
‫إخنقيها لمصلحتها.
‫- أيها الرجل! ‫- نعم.
‫أمسك بذراعيها لكي لا تقاوم.
‫الأن! هل أنت أصم, أيها الأحمق!
‫- الأن ماذا؟ ‫- كما تقولين, صحيح, أيتها العاهرة؟
‫أنهي ألم هذه العاهرة.
‫أخنقيها, اللعنة عليك!
‫- (إزومي)! ‫- (ميتسوكو).
‫هيا.
‫- أقوى. ‫- شدي رقبتها!
‫- أقوى! ‫- هيا, أقوى!
‫أخنقيني.
‫هيا!
‫أقوى!
‫أخنقيها بقوة!
‫شدي رقبتها!
‫أقوى!
‫نهاية القصة
‫أتصلوا بالأسعاف!
‫متى إختفت زوجتك؟
‫حسناً..
‫مؤخرا.
‫لكنه حدث بالفعل.
‫زوجتي غريبة أطوار نوعاً ما.
‫ماذا يمكنني أن أقول..
‫هيبية؟
‫تحمل روحاً حرة.
‫في بعض الأحيان تذهب لرحلة دون سابق إنذار.
‫إنها هكذا!
‫لكن هذه حقيقة معروفة.
‫ستعود قريبا, الأمر ليس خطيراً.
‫الدعارة؟
‫لا ... حقا ، تحت اسم (يوكو)؟
‫لا أستطيع أن أتخيل أنها عاهرة.
‫ربما أنت مخطأ؟
‫الدعارة!
‫- هذه ليست سلسلة اوبرا! ‫- هل يمكننا الذهاب؟
‫- شكراً على مساعدتك. ‫- شكراً لكم.
‫وداعاً.
‫شكراً لكم!
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫مرحبا أيها الوسيم,هل تبحث عن بعض المرح؟
‫ما رأيك بجنس ثلاثي؟
‫عزيزي, ‫سوف تحظى بوقتاً رائع.
‫هيا ، إخلعيه! هيا ، إخلعيه!
‫واو! يا إلهي!
‫ما كان يجب علي تعلم الكلمات..
‫ماذا؟ كلام فارغ.
‫- إنها قصيدة. ‫- قصيدة؟
‫تعنين أنها , مثل الشعر؟
‫القلعة.
‫أنتي غريبة. اللعنة.
‫اللعنة على قصيدتك الغريبة.
‫ماذا قلت؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫قصيدة غريبة.
‫غريبة؟
‫قلت أنها غريبة لأنها كذلك.
‫- أنتي عاهرة! ‫- قولي هذا مجدداً! أنا زبونك!
‫ما كان يجب علي تعلم الكلمات.
‫ببساطة لأنني أعرف اللغة اليابانية ‫و قليلاً من لغُاتٍ أخرى
‫أقفُ صامدة في دموعك.
‫ما كان يجب علي تعلم الكلمات.
‫ببساطة لأنني أعرف اللغة اليابانية ‫و قليلاً من لغُاتٍ أخرى.
‫أقفُ صامدة في دموعك.
‫ما كان يجب علي تعلم الكلمات.
‫ببساطة لأنني أعرف اللغة اليابانية ‫و قليلاً من لغُاتٍ أخرى.
‫أنا...
‫أقفُ صامدة في دموعك.
‫ماذا عن القليل من الجنس يا سيدي؟ ‫هناك خصمٌاً كبير!
‫أنظروا إلى أثدائي ترتج! ‫أنا حلوة!
‫أنا جيدة و رخيصة!
‫وقتاً جيد مع خصٌماً كبير!
‫ماذا عن 5000 ين؟ 3000 ين؟
‫اللعنة, يمكنكم أن تحصلوا علي ‫مقابل 1000 ين.
‫- توقفي عن التصرف بجنون. ‫- لا أفهم اللغة الأنجليزية!
‫أنا رخيصة!
‫- إنها هي! ‫- أنتي مجدداً.
‫- هذه؟ ‫- سوف أضاجعكما معاً.
‫- تعالي معنا. ‫- أنا أحب الرجل القوي!
‫إصمتي!
‫هل تفهمين؟
‫قولي شيئاً, عاهرة!
‫تأسفي!
‫سوف أحدق بهم و أمشي بعيداً
‫إذا كان عالمنا لا يحوي كلمات
‫في دموعك
‫كالمعنى الذي يجود في داخل الفاكهة
‫في قطرة دمك
‫هناك شيئاً متلئلئ
‫من وهج المساء لغروب هذا العالم؟
‫ما كان يجب علي تعلم الكلمات.
‫ببساطة لأنني أعرف اللغة اليابانية ‫و قليلاً من لغُاتٍ أخرى
‫أقفُ صامدة في دموعك.
‫إذاً ماذا حصل؟
‫هل قمتي بحل القضية؟
‫نعم.
‫لقد قمتي بواجبك.
‫حتى لو..
‫ربما كنت أفضل عدم حلها.
‫الأن أصبحت من الماضي!
‫أنت محق.
‫الهاتف يرن.
‫دعه يرن.
‫أجيبي عليه.
‫لماذا؟
‫ربما شيئاٌ مهم؟
‫لا يهم.
‫سيارة القمامة!
‫سوف أعود قريباً!
‫هي... إنتظروا.
‫إذهب!
‫اللعنة.
‫إذهب!
D700M - El Patron :ترجمة Twitter: @D700mka - @alexandeer409
:كتابة و إخراج .‫(سيون سونو)
.(ماروياما تشو)
‫أين أنتي؟
‫لا أعلم.